Queste condizioni si applicano alle richieste e prenotazioni per Villa Casa Marina.
1. Ruolo di ForumLingua e ambito
ForumLingua fornisce informazioni su Villa Casa Marina, riceve le richieste e mette gli ospiti in contatto con il proprietario. ForumLingua non è proprietario, locatore o gestore dell’alloggio. Le condizioni riguardano la mediazione degli alloggi; corsi di lingua e lezioni non fanno parte dell’offerta.
2. Richiesta, offerta e contratto
La richiesta sul sito non è vincolante e viene inoltrata da ForumLingua al proprietario. Il contratto di alloggio è concluso esclusivamente tra l’ospite e il proprietario indicato nell’offerta o nella conferma. Fa fede la conferma scritta del proprietario con alloggio, periodo, occupazione, prezzo, pagamento, costi aggiuntivi e condizioni applicabili.
3. Prezzi, pagamento e costi aggiuntivi
Il sito informa sui prezzi e costi aggiuntivi attualmente comunicati. È vincolante la conferma del proprietario. I pagamenti vanno effettuati solo al destinatario e nei termini ivi indicati. Internet e parcheggio sono inclusi; pulizia finale, consumi e servizi opzionali sono addebitati separatamente.
4. Arrivo e utilizzo
L’arrivo è normalmente la domenica e la partenza il sabato, salvo accordo scritto diverso. L’alloggio può essere utilizzato solo dalle persone prenotate e deve essere lasciato ordinato, con la cucina pulita a scopa.
5. Recesso e cancellazione
Per un alloggio prenotato per date specifiche non esiste in genere un diritto legale di recesso ai sensi del § 312g, par. 2, n. 9 BGB. La cancellazione dovrebbe avvenire per iscritto.
Le percentuali attuali sono: 25% fino a 30 giorni, 30% fino a 22 giorni, 40% fino a 14 giorni, 50% fino a 7 giorni, 70% negli ultimi 7 giorni e 90% in caso di mancata presentazione senza avviso. È sempre possibile dimostrare che il danno è nullo o sensibilmente inferiore.
6. Sostituzione e servizi non utilizzati
Non si applicano spese se una persona idonea subentra tempestivamente alle stesse condizioni. I servizi non utilizzati volontariamente non sono rimborsabili, salvo risparmi o riutilizzo.
7. Responsabilità
Il proprietario, quale parte contrattuale, è responsabile della fornitura e dello stato concordato dell’alloggio. ForumLingua risponde secondo la legge della corretta gestione e trasmissione della richiesta, non dell’adempimento del contratto da parte del proprietario. Restano ferme le responsabilità inderogabili.
8. Privacy, controversie e legge applicabile
I dati sono trattati secondo l’informativa privacy. ForumLingua non partecipa alla conciliazione dei consumatori. Alla mediazione si applica il diritto tedesco senza limitare i diritti inderogabili dei consumatori. Il contratto di alloggio è regolato dalle condizioni del proprietario e dalla legge ad esse applicabile.