Privacy

1. Titolare del trattamento

Il titolare è Francesco Cavallaro, ForumLingua Sprachschule, Bergerstraße 173, 60385 Frankfurt am Main, Germania. Telefono: +49 69 77 99 69. E-mail: info@forumlingua.de.

2. Hosting e log del server

Il sito è ospitato da STRATO GmbH, Otto-Ostrowski-Straße 7, 10249 Berlin, Germania. Il server tratta dati tecnici come indirizzo IP, data e ora, file richiesto, referrer, browser e sistema operativo per garantire sicurezza e stabilità ai sensi dell’art. 6, par. 1, lett. f GDPR.

Secondo STRATO, gli indirizzi IP utilizzati per rilevare e prevenire attacchi sono conservati per un massimo di sette giorni. I log a noi disponibili contengono indirizzi IP anonimizzati. STRATO agisce quale responsabile del trattamento.

3. Modulo, e-mail e inoltro al proprietario

Quando ci contattate trattiamo nome, indirizzo e-mail, messaggio e gli eventuali dati facoltativi, come telefono, periodo e numero di ospiti. La richiesta viene inviata a info@italienisch-in-italien.de. ForumLingua non concede l’alloggio in nome proprio, ma inoltra al proprietario di Villa Casa Marina in Italia i dati necessari per disponibilità, offerta e prenotazione. Il proprietario viene indicato al più tardi nell’offerta o nella conferma e tratta i dati ricevuti sotto la propria responsabilità per il contratto di alloggio.

La base giuridica è l’art. 6, par. 1, lett. b GDPR per le misure precontrattuali richieste e, ove necessario, la lett. f per una comunicazione ordinata e la protezione dagli abusi. La richiesta non costituisce ancora una prenotazione vincolante.

4. Protezione antispam con Cloudflare Turnstile

Utilizziamo Cloudflare Turnstile per proteggere il modulo di contatto dagli abusi automatizzati. Il fornitore è Cloudflare, Inc., 101 Townsend St., San Francisco, CA 94107, USA. All’apertura del modulo Turnstile esegue un controllo di sicurezza; il nostro server invia a Cloudflare il token generato e l’indirizzo IP per la verifica.

Cloudflare può trattare indirizzo IP, user agent, caratteristiche del browser e del dispositivo, sito visitato e dati di interazione e diagnostica. La base giuridica è l’art. 6, par. 1, lett. f RGPD. Il nostro legittimo interesse consiste nel proteggere il modulo e i sistemi da spam e abusi. Non si può escludere un trattamento negli Stati Uniti.

5. Cookie e misurazione

Non utilizziamo servizi di analisi, pubblicità o tracciamento. YouTube e Google Maps non vengono caricati prima di una scelta espressa. La scelta non viene memorizzata in modo permanente nel browser.

6. YouTube, Google Maps e OpenStreetMap

Video e mappe vengono caricati solo dopo il clic sul relativo pulsante. Il clic esprime il consenso alla connessione e al trattamento per quel singolo accesso ai sensi dell’art. 6, par. 1, lett. a GDPR e, ove applicabile, del § 25, par. 1 TDDDG.

YouTube è utilizzato in modalità avanzata di tutela della privacy tramite youtube-nocookie.com. Per gli utenti SEE il fornitore è generalmente Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlanda. Non si può escludere un trattamento in paesi terzi, in particolare negli Stati Uniti.

OpenStreetMap è un link esterno. I dati vengono trasmessi alla OpenStreetMap Foundation solo dopo aver aperto il link.

7. Destinatari e trasferimenti

I destinatari sono limitati ai fornitori necessari per hosting, comunicazione e prenotazione. STRATO tratta i dati per nostro conto. Google riceve dati solo dopo la scelta di un video o di una mappa.

8. Conservazione

Conserviamo le richieste solo per il tempo necessario. Se non viene concluso un contratto, le cancelliamo di norma entro dodici mesi, salvo obblighi legali. I dati contrattuali e contabili sono conservati per i periodi di legge.

9. Diritti

• Accesso
• Rettifica
• Cancellazione
• Limitazione
• Portabilità
• Opposizione
• Revoca del consenso per il futuro
• Reclamo a un’autorità di controllo

10. Autorità e versione

Autorità competente: Hessischer Beauftragter für Datenschutz und Informationsfreiheit, Gustav-Stresemann-Ring 1, 65189 Wiesbaden, Germania, datenschutz.hessen.de. Versione: luglio 2026.